Estados Unidos es uno de los pocos países que todavía usa millas, libras, galones y grados Fahrenheit en la vida diaria. Si llegaste de un país con sistema métrico, las etiquetas del supermercado, el pronóstico del clima, la báscula del médico y los letreros de la carretera necesitan traducción. Este conversor hace esas cuentas con los factores exactos y te muestra el resultado en varias unidades a la vez.
Qué convierte
| Medida | Unidades de EE. UU. | Unidades métricas |
|---|---|---|
| Longitud | millas, yardas, pies, pulgadas | kilómetros, metros, centímetros |
| Estatura | pies y pulgadas | centímetros y metros |
| Peso | libras, onzas | kilogramos, gramos |
| Temperatura | grados Fahrenheit | grados Celsius |
| Volumen | galones, cuartos, onzas líquidas | litros, mililitros |
| Velocidad | millas por hora | kilómetros por hora |
Puedes convertir en las dos direcciones con el botón para invertir unidades.
Factores exactos
Las equivalencias no son aproximadas. Desde 1959 la pulgada y la libra están definidas a partir del sistema métrico, y el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) publica los valores oficiales:
- 1 pulgada = 2.54 cm exactos, así que 1 pie = 30.48 cm.
- 1 milla = 1,609.344 m exactos.
- 1 libra = 0.45359237 kg exactos.
- 1 galón de EE. UU. = 3.785411784 L exactos; un cuarto es la cuarta parte y una onza líquida es 1/128 de galón.
- 1 milla por hora = 1.609344 km/h.
El conversor calcula con estos números completos y redondea solo el resultado que ves. Por eso 150 libras dan 68.04 kg y no 68.18, que es lo que sale si divides entre 2.2.
La temperatura es distinta
Fahrenheit y Celsius no empiezan en el mismo cero: el agua se congela a 32 °F y a 0 °C, y hierve a 212 °F y a 100 °C. Por eso no basta con multiplicar. La fórmula es:
- De °F a °C: resta 32, multiplica por 5 y divide entre 9.
- De °C a °F: multiplica por 9, divide entre 5 y suma 32.
Con 100 °F: 100 − 32 = 68; 68 × 5 ÷ 9 = 37.78 °C. Algunos puntos útiles para ubicarte: 32 °F es el punto de congelación, 70 °F (21 °C) es un día agradable y 90 °F (32 °C) ya es calor fuerte.
Usos de todos los días
Recetas. Las recetas de Estados Unidos usan tazas, cucharadas y onzas. Las onzas líquidas y los cuartos se pasan con el conversor de volumen. El horno también va en Fahrenheit: 350 °F son unos 177 °C.
Gasolina. Se vende por galón. Si llenas 10 galones, son 37.85 litros, 40 cuartos o 1,280 onzas líquidas. Para comparar precios con tu país, divide el precio por galón entre 3.785 y obtienes el precio por litro.
Estatura y peso en documentos. La licencia de conducir y los formularios médicos piden la estatura en pies y pulgadas y el peso en libras. Si mides 1.78 m, escribirías 5 pies 10 pulgadas. El modo de estatura acepta pies y pulgadas por separado y redondea a la pulgada más cercana cuando conviertes desde centímetros.
Límites de velocidad. Los letreros están en millas por hora. 65 mph son unos 105 km/h, y 25 mph, el límite común en zonas residenciales, son unos 40 km/h. Si tu auto marca km/h, conviene tener esa referencia clara.
Distancias. Una milla son 1.61 km. Un trayecto de 30 millas al trabajo son unos 48 km.
Atajos para calcular de memoria
Cuando no tienes el teléfono a la mano, estas aproximaciones ayudan:
- Millas a kilómetros: multiplica por 1.6.
- Libras a kilos: divide entre 2.2.
- Galones a litros: multiplica por 3.8.
- Pulgadas a centímetros: multiplica por 2.5.
- °F a °C: resta 30 y divide entre 2 (funciona bien para el clima, no para cocinar).
Qué no incluye
El conversor usa solo las unidades de Estados Unidos. No incluye el galón ni la pinta imperial del Reino Unido, que son más grandes, ni medidas de cocina como tazas y cucharadas, que varían según el ingrediente si se pasan a gramos. Tampoco convierte áreas, como pies cuadrados a metros cuadrados. Para el peso usa la libra común (avoirdupois), que es la de la báscula y las etiquetas de alimentos.